In legal trials or hearings, individuals have the right to know what they are accused of or what they are being asked to give witness testimony for. The role of a legal interpreter is to ensure that everyone involved in a legal proceeding is able to fully participate and understand what is going on, regardless of the language they speak. The court system, government agencies, and law enforcement agencies often employ legal interpreters to help those who do not speak the same language as the lawyers, judges, and other legal professionals accurately communicate during legal proceedings.
They work to ensure that all communication between individuals is conveyed accurately, completely, and impartially to help bridge the gap for those who have a limited proficiency in the English language, or come from different cultural backgrounds. A legal interpreter is fluent in both the English language and the language native to the individual, and must be well versed in legal terminology and concepts.
Types of Legal Interpreter Services
- Court Interpreter Services
Court Interpreter Services provide expert translations for individuals who may not speak English well, or at all. It is important that in every legal proceeding, each individual understands the proceeding and is able to communicate with other parties clearly. Highly trained and certified court interpreters ensure that all parties involved are able to participate, regardless of their native language or cultural background. Each of our court interpreters undergoes extensive training and certification to meet the high standards set by professional associations and government agencies. They adhere to strict codes of ethics and maintain complete confidentiality. - Deposition Interpreter Services
It can often be the case that a witness and attorneys speak different languages when giving a legal deposition. To ensure the testimony is recorded accurately, the deposition interpreter will impartially and precisely translate the spoken words of the witness and the attorneys in real-time. Our deposition interpreters are highly skilled in interpreting legal terminology accurately and clearly, and maintain neutrality throughout the deposition. Deposition interpreter services are available in person, over the phone, or through video conferencing. - Conference Interpreter Services
Conference interpreter services are typically used for events where participants speak different languages, and translation is required in real-time. These events may be international meetings, business negotiations, legal proceedings, and academic conferences. A conference interpreter is vital for facilitating communication and promoting understanding between different cultures and languages. - Legal Document Translation Services
Legal Document Translation Services are essential for individuals and organizations navigating the complex legal landscape in a foreign country to ensure that their legal documents are translated accurately and completely. Documents that require translation may include immigration papers, contracts, patents, court documents, agreements and more. Our legal document translators have specialized knowledge of legal concepts and terminology, and have a strong understanding of the legal systems in both the source and target languages. Legal documents are often complex. Our translators understand exactly how critical it is that translations be accurate, complete, and clear.
Benefits of Hiring Legal Interpreter Services
- Improved Communication
- Increased Understanding
- Enhanced Accuracy
- Time and Cost Savings
- Improved Legal Outcomes